齿轮百科全书

English		Deutsch
rapid power traverse		Eilgang
rapid-down		schnell ab
rapid-up		schnell auf
rasping sound		krächzender Ton
ratchet		Knagge, (Ratsche), Ratsche, Ratschenschlüssel
ratchet pawl		Sperrklinke
ratchet wheel		Sperrad
rate		Geschwindigkeit
rate of motion		Drehbewegung
rate of rotation		Drehzahl
rate-valve		Mengenregler
rated capacity		Nennleistung
rated speed		Nenndrehzahl
rating table		Klassifizierungstabelle
ratio		Übersetzung, Übersetzungsverhältnis, Verhältnis
ratio control roughing		kontrolliertes Schruppen (beider Flanken, damit für das Schlichten möglichst wenig, gleichmäßig verteiltes Material stehenbleibt)

细节

Gleason's Gear Encyclopedia is also available as a printed copy or CD.