Gear Encyclopedia

English		Deutsch
wring taper gage into bore		Kegellehrdorn von Hand drehend eindrücken
X-circle		V-Kreis
X-circle arc		V-Kreis-Bogen (zwischen den beiden Zahnflanken)
X-circle diameter		V-Kreis-Durchmesser (eines Stirnrades)
X-circle pitch		V-Kreis-Teilung (bei einem Geradstirnrad)
X-cylinder normal pitch		V-Zylinder-Normalteilung
X-gear pair		V-Radpaar
X-zero gear		Null-Rad (Stirnrad mit der Profilverschiebung Null), V-Null-Radpaarung (Stirnradpaar mit der Profilverschiebungssumme Null)
X-zero gear pair		Null-Radpaar
X-zero tooth system		Satzräder-Verzahnung
Y-cylinder normal pitch		Y-Zylinder Normalteilung
yield		nachgeben
yield point		Streckgrenze
yield strength		Streckbeanspruchung, Streckgrenze
yield stress		Streckspannung
yielding		Verformungsbeginn

Détails

L'encyclopédie Gleason's Gear est également disponible en version imprimée ou sur CD