Gear Encyclopedia

English		German
construction vehicle		Baufahrzeug
contact		Eingriff
contact area		Berührfläche, Berührungsfläche, Kontaktfläche
contact face		Anlaufstirnfläche
contact fatigue		Flankenpressung
contact line (in gears)		Berührlinie (bei Verzahnungen)
contact normal		Kontaktnormale
contact pattern		Tragbild
contact pattern test		Tragbildprüfung
contact point		Kontaktpunkt
contact ratio		Eingriffsteilung (der Flanken), Überdeckung (Zahnradpaare mit parallelen Achsen), Überdeckungsgrad
contact stress		Flächenpressung, Hertz‘sche Pressung, Walzenpressung
contact surface		Berührfläche
contact with the grit		Korneingriff
contacting		berühren
contacting area		Kontaktzone

Details

Gleason's Gear Encyclopedia is also available as a printed copy or CD.