Gear Encyclopedia

English		German
ratio gear		Wälzwechselrad
ratio of roll		Wälzübersetzung, Wälzverhältnis
ratio of roll gears		Wälzwechselräder
ratio of speed		Übersetzung der Geschwindigkeit
ratio of speed change		Übersetzung der Geschwindigkeitsänderung
rattle		klappern, rasseln
re-hardened zone		Neuhärtungszone
reading		Anzeige, Meßwert
reamer		Reibahle
rear axle		Hinterachse
reassemble		wieder zusammenbauen
recess		Aussparung, Vertiefung
recess action		Austrittswälzen
recess contact		Austrittseingriff (Stirnradpaar mit Evolventenverzahnung)
reciprocal		Kehrwert
reciprocate		hin- und hergehen, in Wechselwirkung stehen

Details

Gleason's Gear Encyclopedia is also available as a printed copy or CD.