Gear Encyclopedia

English		German
(completing) HELIXACT		Kombinierter Schrupp-Schlichtfräser
(face) grinding wheel disc type		Schleifscheibe
(fuel) injection pump		Einspritzpumpe
(gear) cutting method		Verzahnungsverfahren
(leather) stitch tear resistance		Stichausreißkraft
(plastics) temperature- control liquid		Temperierflüssigkeit
(pulp) stock concentration		Stoffdichte
(pulp) stock sample		Stoffprobe
(root) fillet		Rundung (Fuß-)Ausrundung
(root) fillet curve		(Fuß-) Ausrundungskurve
(root) fillet region		Fußausrundungsgebiet
(rubber stripe) specimen		Streifenprobe
(welding) steep fall-off		Steilabfall (z.B. in der Kerbschlagarbeit)
abrading operation		Schleifoperation
abrasion		Abrieb
abrasion resistance		Abriebsfestigkeit

Details

Gleason's Gear Encyclopedia is also available as a printed copy or CD.